Возьми мою душу - Страница 119

119

Воскресенье, 18 июня 2006 года

Глава 35

Прохладительный напиток в баре стоил очень дорого, но Торе было все равно. Она поставила на столик недопитую банку и потуже затянула пояс халата. Затем подошла к приоткрытому гостиничному окну, приподняла штору и, выглянув на улицу, осмотрела площадь Аустурволлюр, предрассветную и пустую. Лишь изредка мелькали, исчезая во мгле, силуэты припозднившихся гуляк и удачливых любовников. Тора улыбнулась, опустила штору и вернулась в кровать, где крепко спал Мэтью. Тора считала, что ей крупно повезло. Наконец-то удалось встретить не тайного выпивоху, опасливого разведенца или спортивного фаната, а нормального мужчину, иностранца, ни под каким видом не желавшего переселяться в Исландию. Не в последней степени именно из-за этого нежелания он так ей и понравился.

Она услышала тихий звонок своего мобильного. Забыв, куда его сунула, Тора дождалась второго звонка и определила местонахождение телефона — тот лежал в ее сумке, висевшей на спинке стула у кровати. Она торопливо выудила его оттуда.

— Привет, что случилось? — зашептала Тора и, дабы не разбудить Мэтью, метнулась в ванную, закрыв за собой дверь.

— Мама! Мама! — заорал в трубку Гульфи. — Сига умирает.

Тора чертыхнулась и закрыла глаза. Она оставила Гульфи и Сигу дома вместе с Солей, чтобы провести ночь с Мэтью, улетавшим днем в Германию. Схватки у Сиги, по ее расчетам, должны были начаться позже, поскольку в последние дни признаков их приближения не наблюдалось, и девушка вполне могла присмотреть за семилетней девочкой.

— Гульфи, дорогой, с Сигой все в порядке, — успокоила она. — Это приближаются роды. — В трубке послышались стоны Сиги.

— Она умирает, мам. На самом деле. Ты только послушай! — Стоны усилились. — Она то стонет, то прекращает. Опять стонет и опять прекращает, — сообщил Гульфи.

— Начинаются родовые схватки, — хладнокровно объяснила Тора, хотя была далека от спокойствия. — Не волнуйтесь, я еду к вам. Одевайся и одень Солей. Сига тоже пусть оденется, а если не сможет, пускай сидит в чем есть. — Тора открыла дверь ванной и прошла в комнату. — Она позвонила своей матери? Та уже едет? — расспрашивала она сына, собираясь.

— Нет, не звонила, — ответил Гульфи. — Сига просит меня ей позвонить, но я с кошмарной бабой говорить не буду, — твердо произнес он.

Тора прекрасно понимала сына, но все-таки упросила его позвонить будущей теще.

— Ее родители наверняка захотят находиться рядом с ней в такой момент, — убеждала она и прибавила: — Если ты не позвонишь, это станет для нее последней каплей. Она окончательно озвереет. А я уже еду. Будьте готовы. Если родители Сиги прибудут первыми и захотят отвезти ее в больницу, не сопротивляйся. Пусть везут. Сам можешь с ними не ехать, а дождаться меня. Солей я тоже заберу. — Она дала отбой и застегнула молнию на юбке.

Как ни странно, Тора взяла с собой множество нарядных вещей, даже шпильки прихватила. Ей хотелось отметить конец расследования и порадовать Мэтью своим цивилизованным видом, хотя бы перед его отъездом. Она посмотрела на колготки, висевшие на телевизоре, поморщилась, но решила все же надеть их.

— Мэтью, — осторожно потрясла его Тора. — Мне нужно уехать. У Сиги начались схватки.

Мэтью приподнял голову и сонно уставился на нее.

— Не понял? — пробормотал он.

— Я уезжаю. Повезу Сигу в больницу. Рожает она, понимаешь? Не переживай, я недолго. Позвоню попозже, когда все закончится.

Тора надеялась добраться до дома раньше родителей Сиги, поэтому ехала быстрее обычного. Сворачивая на подъездную дорожку, она улыбнулась, вспомнив, с каким невежеством Гульфи и Сига рассуждали о родах, переваривая информацию, почерпнутую в Интернете. «Скоро сама узнает, что это такое», — думала Тора. Прослушав начальный курс для будущих родителей, оба отказались ходить на занятия. Сига вогнала акушерку в ступор, поинтересовавшись, можно ли во время родов смотреть MTV.

— А вот и я! — воскликнула Тора, входя в дом, но за стонами Сиги ее никто не услышал. «Сайентологи не одобрили бы такого поведения», — подумала она.

— Что-то с ней не так! — закричал трясущийся от волнения Гульфи, увидев мать. — По-моему, младенец пытается вылезти боком, точно тебе говорю.

— Нет, сынок, все идет как должно, — вздохнула Тора. — К сожалению, детишки рождаются в муках. — Она подошла к Сиге, сидевшей в гостиной за столом, положив голову на сложенные руки.

— Бедра у нее слишком узкие, — в отчаянии объявил Гульфи. — Все говорят, что с такими рожать трудно.

— Гульфи, дорогой, бедра здесь совершенно ни при чем, — успокоила Тора и наклонилась к Сиге: — Не бойся, ничего страшного не происходит. Старайся дышать глубже. Вставай потихоньку, пойдем в машину. Околоплодная жидкость уже отошла?

Сига медленно повернула к Торе бледное лицо и спросила:

— Какая околоплодная жидкость?

— Все понятно. Поднимайся и пойдем. — Тора ласково похлопала ее по руке. — Объяснять нет времени, да ты и сама скоро все узнаешь.

Она помогла Сиге выйти на улицу. Гульфи суетливо бегал вокруг них, потом рванулся открывать дверь и, выскочив первым, придержал ее. Замыкала процессию полусонная, ничего не понимающая Солей.

— Если предложат эпидурал — соглашайся, — внушала Тора. — Сейчас он в большой моде.

Она подвела Сигу к машине и уложила на заднее сиденье. Внедорожник Тора решила все-таки продать, поскольку другого способа рассчитаться с долгами не видела, хотя он нравился ей больше старой развалюхи — был и вместительней, и комфортней. Тора села за руль и включила двигатель, но едва тронулась с места, как Сига истошно закричала. Она резко нажала на тормоз и вместе с Гульфи, сидевшим рядом с ней, повернулась к Сиге. Увидев под ней лужу, Тора вздохнула. «Придется скинуть цену. Кто же станет за такие деньги покупать машину, заднее сиденье которой пропитано околоплодными водами?» — уныло подумала она.

119